Naša lektorka čínštiny kataína Sládečková sa s vami na nasledujúcich riadkoch podelí o jej cestu k čínštine, ale aj jej doterajšie úspechy:
Prvý kontakt s Čínou
Už od malička som mala rada Čínu, čínsky jazyk, kultúru a akčné filmy s Jackie Chanom a Jet Liom. Žiaľbohu, školy na Slovensku ponúkali len veľmi obmedzenú výučbu čínskeho jazyka.
Nemala som príležitosť začať sa učiť tento nádherný jazyk. A tak mi ostali iba moje sny.
Po nástupe na vysokú školu som si všimla možnosť študovať čínsky jazyk. Samozrejme som sa na tento odbor prihlásila. Vďaka tomu som mohla vycestovať na dvojtýždňovú letnú školu do Číny. Tam som absolvovala kurz čínskeho jazyka a kultúry.
Po príchode do Číny som si všimla veľké rozdiely medzi študentmi. Žiaci z iných krajín ovládali čínštinu oveľa lepšie ako naša trieda. My sme ledva vedeli pozdraviť, oni plynule rozprávali s Číňanmi. Keď som zistila, že študujú len o pár mesiacov dlhšie, prekvapilo ma to. Pochopila som, že výučba na Slovensku nebola dostatočne efektívna.
Hodiny čínštiny boli zaujímavé, ale postup bol veľmi pomalý. Celý rok sme opakovali tie isté frázy bez väčšieho pokroku. Neposúvali sme sa ďalej v reálnej komunikácii ani v písaní. Naši spolužiaci vedeli čítať aj písať čínske znaky.
My sme sa ich však vôbec neučili.
Štúdium v Číne a prvé skúsenosti s čínskym jazykom
Po doštudovaní bakalára som si povedala, že je čas vziať svoj život a svoje sny do vlastných rúk, a už o necelého pol roka som odišla študovať čínsky jazyk do Číny, kde sme sa po prvýkrát skutočne učili. Slovíčka sa kopili, slovná zásoba sa rozširovala, a ani som sa nenazdala, a už som dokázala tvoriť jednoduchšie vety, poprípade viesť prvé rozhovory. Žiaľbohu, rok preletel ako voda, a ročné štúdium čínskeho jazyka bolo na konci. Čo teraz? Vrátim sa domov a začnem žiť tak ako predtým?
Asi je každému jasné, že keď žije svoj vysnívaný sen, nebude ho chcieť opustiť. A tak som začala študovať magisterské štúdium práve v Číne, a neskôr som absolvovala ďalšie kurzy čínskeho jazyka a učiteľstva. A tak som s mojím nadšením a vášňou pre čínsky jazyk nielen pokračovala v štúdiu v Číne, ale zároveň som pomáhala našej škole s prekladmi, vysvetľovala študentom nové čínske učivo a dokonca ma študenti zastavovali na ulici, pretože potrebovali moje preklady a pomoc.
Ako sa Katarína Sládečková stala lektorka čínštiny?
A tak som jedného dňa počas hodiny čínskej kultúry prezentovala mojim spolužiakom tvorbu čínskeho jazyka, štruktúru písma a samotné čínske znaky. Po prezentácii sa jeden zo spolužiakov spýtal, či by som ich nemohla namiesto ich aktuálnej učiteľky učiť čínštinu ja, pretože s jej výučbou neboli spokojní a nerozumeli jej. Následne sa pridala viac ako polovica z triedy s približne 200 študentmi a povedali, že by ma tiež chceli ako svoju učiteľku čínštiny. Hoci to samozrejme nebolo možné, navrhla som učiteľke, že jej budem chodiť pomáhať na hodiny a prípadne robiť preklady. Na ta sa viac ako polovica z triedy plnej 200 študentov taktiež ozvala, že by ma taktiež chceli ako ich učiteľku čínštiny. Aj keď to nebolo možné, sama som navrhla učiteľke, že budem chodiť na hodiny pomáhať a robiť preklady.
A práve vtedy ma napadlo, prečo sa nestať lektorka čínštiny na Slovensku? Určite je množstvo ľudí ako ja, že by sa radi učili čínštinu, no žiaľbohu tých príležitostí na Slovensku nie je veľa. A aj keď už nájdu možnosť učiť sa, možno budú mať rovnaký problém ako ja, že výučba nie je dostačujúca, a za rok sú takmer na tom istom, ako keby nevedeli vôbec po čínsky.
A tak som sa rozhodla, že budem ako lektorka čínštiny vyučovať čínsky jazyk, pomáhať žiakom s prípravou na čínske skúšky a samozrejme im odovzdávať všetko, čo som sa ja mala možnosť naučiť v Číne.
